Abwesenheitsnotiz: Beispiele, Tipps & Vorlagen

Abwesenheitsnotiz: 16 Vorlagen für Urlaub, Krankheit und Co. zum Kopieren

19. November 2026 / 15 Min /
Abwesenheitsnotiz Vorlagen

Eine Abwesenheitsnotiz ist eine automatische E-Mail-Antwort, die Absender über den Zeitraum Ihrer Abwesenheit, Ihre Erreichbarkeit und eine mögliche Vertretung informiert. Hier finden Sie 16 fertige Vorlagen für Urlaub, Krankheit, Elternzeit, Feiertage und Geschäftsreisen, auf Deutsch und auf Englisch, dazu die Einrichtung in Outlook, Gmail, Teams und Thunderbird.

Das Wichtigste im Überblick

  • Eine Abwesenheitsnotiz nennt Zeitraum, den Hinweis auf fehlende Weiterleitung und entweder eine Vertretungoder ein Rückmeldedatum.
  • Als Betreff eignet sich „Automatische Antwort: Abwesenheit bis TT.MM.JJJJ“.
  • Bei Krankheit gehört kein Grund in die Notiz. „Aus persönlichen Gründen nicht erreichbar“ genügt.
  • In Outlook funktioniert die Funktion nur bei Exchange-, Microsoft-365- und Outlook.com-Konten. Bei IMAP-Konten richten Sie die Notiz beim Anbieter ein.

Was ist eine Abwesenheitsnotiz?

Eine Abwesenheitsnotiz (auch „Out-of-Office-Mail“ genannt) ist eine automatisierte Antwort auf eingehende E-Mails, die nur dann versendet wird, wenn man nicht erreichbar ist. Sie wird vorab eingerichtet und kann zeitlich begrenzt werden – etwa für Urlaub, Krankheit, Elternzeit, Feiertage oder Geschäftsreisen (bzw. Weiterbildungen).

Die Einrichtung beim E-Mail-Anbieter dauert selten länger als zwei Minuten. Schwieriger ist die richtige Formulierung: Wie schreibt man eine freundliche, aber kurze Nachricht? Welche Informationen müssen enthalten sein? Und ist es nötig, eine Vertretung anzugeben?

In diesem Artikel geben wir praktische Vorlagen, Tipps zur Formulierung und Anleitungen für verschiedene Anlässe.

Was gehört in eine gute Abwesenheitsnotiz?

Die Formulierung einer Abwesenheitsnotiz ist ganz einem selbst überlassen: von locker und humorvoll bis hin zu seriös und sachlich. In Unternehmen werden häufig Vorlagen für Abwesenheitsnotizen verwendet, die bereits vorformuliert sind. Selbstständige haben hier einen größeren Spielraum.

Wichtige Bestandteile einer Abwesenheitsnotiz:

  • Betreff: So konkret wie möglich (z.B. „Abwesenheitsnotiz“ oder „Out of Office“)
  • Anrede: Eine kurze Begrüßung
  • Zeitraum der Abwesenheit (z.B. „vom 01.10 bis zum 20.10“)
  • Ggf. Grund für die Abwesenheit
  • Hinweis auf eine eingeschränkte Verfügbarkeit bzw. keinen Zugriff auf die Mails
  • Ggf. Vertretung: Name und Kontaktdaten (E-Mail, Telefon)
  • Rückmeldung: Wird die E-Mail nicht weitergeleitet, kommt an dieser Stelle ein Hinweis zur Rückmeldung.
  • Schlussformel: Grußformel mit Namen und E-Mail-Signatur.

tipp

Der Ton sollte höflich sein, die Sprache klar und prägnant. Am besten hält man sich auch nicht mit Floskeln oder unwichtigen Informationen auf.

Was sollte ich vermeiden?

Eine Abwesenheitsnotiz dient der kurzen Information über die eigene Abwesenheit – nicht mehr und nicht weniger. Lange, ausschweifende Sätze sowie Emojis oder Witze haben hier eher weniger zu suchen. Auch sollten keine Bilder hinzugefügt werden oder zu persönliche Informationen (z.B. „Ich genieße gerade die Sonne auf Bali“), die einen schnell unprofessionell wirken lassen könnten.

Krankheitsgrund nennen

„Ich bin wegen einer Operation bis Ende des Monats nicht erreichbar“ verrät ein Gesundheitsdatum an jeden, der Ihnen schreibt, auch an unbekannte Absender. Gesundheitsdaten gehören zu den besonderen Kategorien personenbezogener Daten nach Art. 9 DSGVO. „Aus persönlichen Gründen“ oder „krankheitsbedingt“ ohne weitere Angabe reicht aus.

Private Kontaktdaten hinterlegen

Die eigene Handynummer landet bei jedem Absender, auch bei Spam-Versendern, die so eine aktive Adresse bestätigt bekommen. Wer erreichbar bleiben will, nennt die geschäftliche Nummer oder gar keine. Auch die Kontaktdaten einer Vertretung werden vorher mit dieser abgestimmt.

Humor an der falschen Stelle

Lustige Abwesenheitsnotizen funktionieren fast nur intern und nur dann, wenn alle Empfänger den Absender kennen. Sobald Kunden, Bewerber oder Behörden mitlesen, überwiegt das Risiko.

Vorlagen & Muster: Wie formuliere ich eine Abwesenheitsnotiz?

Je nach Anlass sollten unterschiedliche Notizen eingerichtet werden, die zu der Abwesenheit passen. Wir haben Beispiele und Formulierungen zusammengestellt, die individuell angepasst werden können. Wichtig ist dabei, immer das Datum und den Grund anzugleichen.

Mustertext auf Deutsch

Ein neutraler Standardtext eignet sich für die meisten Situationen, in denen Sie kurzzeitig nicht erreichbar sind, z.B. bei Meetings, Dienstreisen oder Fortbildungen.

Standard, neutral und förmlich

Betreff: Automatische Antwort – Abwesenheit

Sehr geehrte Damen und Herren,

vielen Dank für Ihre Nachricht. Ich bin derzeit nicht im Office und bis einschließlich (Datum) nicht erreichbar. Ihre E-Mail wird nicht weitergeleitet. Ich melde mich nach meiner Rückkehr umgehend bei Ihnen zurück.

Vielen Dank für Ihr Verständnis.

Mit freundlichen Grüßen
(Ihr Name)

Standard mit Vertretung

Betreff: Abwesenheitsnotiz

Sehr geehrte Damen und Herren,

ich bin momentan außer Haus und kann Ihre Nachricht erst ab dem (Datum) wieder bearbeiten. In dringenden Fällen wenden Sie sich bitte an (Name, E-Mail-Adresse).

Freundliche Grüße
(Ihr Name)

Vorlage für den Urlaub

Während des Urlaubs sollte die Notiz klar kommunizieren, dass keine E-Mails gelesen werden und ab wann Sie wieder erreichbar sind.

Urlaub, förmlich mit Vertretung

Betreff: Abwesenheitsnotiz – Urlaub

Sehr geehrte Damen und Herren,

vielen Dank für Ihre Nachricht. Ich befinde mich vom (Datum) bis einschließlich (Datum) im Urlaub und habe in dieser Zeit keinen Zugriff auf meine E-Mails.

In dringenden Fällen wenden Sie sich bitte an (Vertretung, Kontaktinformationen). Ich melde mich nach meiner Rückkehr schnellstmöglich bei Ihnen.

Mit besten Grüßen
(Ihr Name)

Urlaub, locker ohne Vertretung

Betreff: Out of Office

Hallo,

ich bin vom (Datum) bis zum (Datum) im Urlaub. Ihre Nachricht wird während meiner Abwesenheit nicht gelesen oder weitergeleitet. Ab dem (Datum) bin ich wieder für Sie da.

Ich danke für Ihr Verständnis.

Herzliche Grüße
(Ihr Name)

Vorlagen bei Krankheit

Bei einer krankheitsbedingten Abwesenheit sollte die Notiz kurz, respektvoll und am besten auch ohne allzu private Details sein.

Krankheit mit Vertretung

Betreff: Automatische Antwort: krankheitsbedingt abwesend

Sehr geehrte Damen und Herren,

vielen Dank für Ihre Nachricht. Ich bin derzeit krankheitsbedingt nicht verfügbar und kann Ihre E-Mail aktuell nicht beantworten.

In dringenden Fällen wenden Sie sich bitte an (Vertretung, Kontaktinformationen).

Mit freundlichen Grüßen
(Ihr Name)

Krankheit ohne Grundangabe

Betreff: Automatische Antwort

Sehr geehrte Damen und Herren,

ich bin momentan aus persönlichen Gründen nicht erreichbar und voraussichtlich erst ab dem (Datum) wieder verfügbar. Ihre Nachricht wird in dieser Zeit nicht weitergeleitet. Sobald ich zurück bin, melde ich mich bei Ihnen.

Vielen Dank für Ihr Verständnis.
(Ihr Name)

Vorlage für Elternzeit

Bei längeren Abwesenheiten, z.B. wegen Elternzeit sollte die Nachricht den Zeitraum klar angeben und eine alternative Kontaktperson nennen.

Elternzeit mit festem Enddatum

Betreff: Abwesenheitsnotiz – Elternzeit

Sehr geehrte Damen und Herren,

ich befinde mich bis zum (Datum) in Elternzeit und bin in dieser Zeit leider nicht erreichbar.
Für den Fall einer dringenden Antwort wenden Sie sich bitte an (Name, E-Mail, Telefonnummer).

Vielen Dank für Ihr Verständnis.
(Ihr Name)

Elternzeit mit offenem Rückkehrtermin

Betreff: Automatische Antwort – Elternzeit

Sehr geehrte Damen und Herren,

vielen Dank für Ihre Nachricht. Ich bin bis voraussichtlich (Datum) in Elternzeit. Ihre E-Mail wird nicht automatisch weitergeleitet. Sobald ich wieder zurück bin, melde ich mich umgehend bei Ihnen zurück.

Ich danke Ihnen für Ihr Verständnis.

Freundliche Grüße
(Ihr Name)

Vorlage für Feiertage (z.B. Weihnachten)

Während der Feiertage darf die Abwesenheitsnotiz gern etwas herzlicher formuliert sein, sollte jedoch stets professionell bleiben.

Weihnachten, förmlich

Betreff: Frohe Feiertage – Abwesenheitsnotiz

Sehr geehrte Damen und Herren,

vielen Dank für Ihre Nachricht.

Ich bin während der Feiertage vom (Datum) bis (Datum) nicht erreichbar. Ab dem (Datum) bin ich wieder für Sie da.

Ich wünsche Ihnen frohe Weihnachten und einen guten Start ins neue Jahr.
(Ihr Name)

Jahreswechsel, locker

Betreff: Abwesenheitsnotiz zum Jahreswechsel

Hallo,

ich befinde mich vom (Datum) bis (Datum) im Weihnachtsurlaub.
Ihre E-Mail wird nicht weitergeleitet. Ab dem (Datum) bin ich wieder erreichbar und werde so bald wie möglich auf Ihre Nachricht antworten.

Ich wünsche Ihnen schöne Feiertage und ein erholsames Fest.
(Ihr Name)

Vorlage für Geschäftsreise, Messe oder Weiterbildung

Bei kurzen Abwesenheiten mit eingeschränktem Mailzugriff gehört genau das in die Notiz. Ein pauschales „nicht erreichbar“ stimmt hier meist nicht.

Termin außer Haus, eingeschränkt erreichbar

Betreff: Automatische Antwort: Abwesenheit bis TT.MM.JJJJ

Sehr geehrte Damen und Herren,

vielen Dank für Ihre Nachricht. Ich bin vom (Datum) bis (Datum) auf (Veranstaltung/Geschäftsreise) und lese meine E-Mails nur unregelmäßig. Die Bearbeitung kann daher etwas länger dauern.

In dringenden Fällen erreichen Sie mich unter (Telefonnummer) oder wenden sich an (Name, E-Mail).

Mit freundlichen Grüßen
(Ihr Name)

Vorlage für kurzfristige Abwesenheit am selben Tag

Für Termine, spontane Ausfälle oder einen Tag ohne Erreichbarkeit genügen zwei Sätze.

Einzelner Tag, kurz gehalten

Betreff: Automatische Antwort: heute nicht erreichbar

Guten Tag,

vielen Dank für Ihre Nachricht. Ich bin heute nicht erreichbar und melde mich morgen bei Ihnen zurück.

Mit freundlichen Grüßen
(Ihr Name)

Englische Vorlage

Für internationale Kontakte ist eine englische Out-of-Office-Message unverzichtbar. Sie sollte klar, höflich und knapp formuliert sein, wie unsere beiden Beispiel-Formulierungen.

Out of office, ohne Vertretung

Subject: Out of Office

Hello,

thank you for your email. I am currently out of the office and will return on (Date).
During my absence, I will have no access to email.

Best regards,
(Your Name)

Out of office, mit Kollegenkontakt

Subject: Automatic Reply – Out of Office

I am out of the office until (Date) and will respond to your message after my return.
If your inquiry is urgent, please reach out to (Colleague’s Name, Email).

Kind regards,
(Your Name)

Vorlage für Selbstständige ohne Vertretung

Wer ohne Team arbeitet, nennt statt einer Vertretung ein konkretes Rückmeldedatum und hält die Anfrage damit warm.

Freelancer, Rückmeldedatum statt Vertretung

Betreff: Automatische Antwort: Abwesenheit bis TT.MM.JJJJ

Guten Tag,

vielen Dank für Ihre Nachricht. Ich bin bis einschließlich (Datum) nicht im Projekt und bearbeite in dieser Zeit keine Anfragen.

Ab dem (Datum) bin ich wieder erreichbar und melde mich dann bei Ihnen. Wenn Sie möchten, senden Sie mir Ihre Projektunterlagen gern schon jetzt zu, dann kann ich Ihnen direkt nach meiner Rückkehr eine Einschätzung geben.

Mit freundlichen Grüßen
(Ihr Name)

Abwesenheitsnotiz als Freelancer oder Selbstständiger

Freelancer nehmen sich im Schnitt 29 Urlaubstage pro Jahr, 2025 waren es noch 27 Tage. Das zeigt der Freelancer-Kompass 2026, für den freelancermap jährlich Selbstständige im deutschsprachigen Raum befragt. Wer ohne Team arbeitet, steht bei der Abwesenheitsnotiz vor drei Fragen, die Angestellte nicht haben.

Wen nenne ich als Vertretung, wenn es keine gibt?

Niemanden. Eine erfundene oder unabgestimmte Vertretung schafft mehr Probleme, als sie löst. Nennen Sie stattdessen ein konkretes Datum, an dem Sie antworten. Ein verbindliches „Ich melde mich am 12. Mai bei Ihnen“ wirkt professioneller als ein vager Verweis auf dritte Personen.

Was mache ich mit laufenden Projekten?

Kunden in aktiven Projekten erfahren von der Abwesenheit nicht aus einer automatischen Antwort, sondern vorher und persönlich. Die Abwesenheitsnotiz ist für alle anderen da: Anfragen, Rechnungen, Akquise.

Verliere ich Anfragen?

Das Risiko lässt sich senken, indem die Notiz nicht nur abblockt, sondern einen nächsten Schritt anbietet. Ein Hinweis auf das Rückmeldedatum und auf die Möglichkeit, Projektunterlagen schon einmal zu schicken, hält die Anfrage warm.

Wie lege ich eine Abwesenheitsnotiz in Outlook an?

Outlook nennt die Funktion Automatische Antworten. Der Weg dorthin hängt davon ab, welche Version Sie nutzen. Seit der Umstellung auf das neue Outlook für Windows gibt es drei unterschiedliche Pfade.

Neues Outlook für Windows

  1. Klicken Sie oben rechts auf das Zahnrad-Symbol für die Einstellungen.
  2. Wählen Sie im linken Menü Konten.
  3. Klicken Sie auf Automatische Antworten.
  4. Aktivieren Sie den Schalter Automatische Antworten einschalten.
  5. Setzen Sie den Haken bei Antworten nur in diesem Zeitraum senden und tragen Sie Start- und Enddatum ein.
  6. Tragen Sie Ihren Text ein und speichern Sie.

Klassisches Outlook für Windows

  1. Öffnen Sie Datei.
  2. Klicken Sie auf Automatische Antworten (Außer Haus).
  3. Wählen Sie Automatische Antworten senden.
  4. Aktivieren Sie Nur in diesem Zeitraum senden und legen Sie Start und Ende fest.
  5. Verfassen Sie unter Innerhalb meiner Organisation den internen Text und unter Außerhalb meiner Organisation den externen Text.
  6. Bestätigen Sie mit OK.

Outlook im Web

  1. Rufen Sie Ihr Postfach im Browser auf und klicken Sie auf das Zahnrad-Symbol.
  2. Gehen Sie zu Konten und dort auf Automatische Antworten.
  3. Schalten Sie die Funktion ein, legen Sie den Zeitraum fest und tragen Sie den Text ein.

Outlook für Mac

  1. Öffnen Sie die Einstellungen über das Zahnrad-Symbol oder mit Cmd + Komma.
  2. Wechseln Sie in den Bereich E-Mail.
  3. Wählen Sie Automatische Antworten und aktivieren Sie die Funktion.

Die ältere Menüführung über „Extras“ beziehungsweise „Werkzeuge“ gibt es in aktuellen Versionen nicht mehr.

Warum die Abwesenheitsnotiz in Outlook manchmal fehlt

Die Funktion Automatische Antworten steht nur bei Exchange-, Microsoft-365- und Outlook.com-Konten zur Verfügung, weil die Antwort auf dem Server erzeugt wird. Outlook muss dafür nicht geöffnet bleiben.

Bei einem IMAP- oder POP-Konto, also etwa bei einer eigenen Domain-Adresse, bei GMX oder bei Web.de, fehlt der Menüpunkt. Zwei Wege führen trotzdem zum Ziel:

  • Über den Anbieter: Die meisten Hoster und Freemailer bieten die Abwesenheitsnotiz direkt im Webmail-Interface an. Das ist der zuverlässigere Weg, weil die Antwort serverseitig läuft.
  • Über eine Regel in Outlook: Text als Outlook-Vorlage (.oft) speichern, dann unter Datei → Regeln und Benachrichtigungen verwalten eine neue Regel anlegen, die auf alle eingehenden Nachrichten mit dieser Vorlage antwortet. Nachteil: Outlook muss durchgehend laufen und der Rechner eingeschaltet bleiben.

Interne und externe Antwort trennen

Im klassischen Outlook und in Microsoft 365 lassen sich zwei Texte hinterlegen. Intern darf die Nachricht kürzer und direkter sein, extern etwas formeller. Für externe Absender gilt: Je weniger Details, desto besser. Setzen Sie außerdem den Haken bei Automatische Antworten auch an externe Absender senden, sonst erfahren Kunden und Partner nichts von Ihrer Abwesenheit.

Abwesenheitsnotiz in Gmail, Teams, Thunderbird und WhatsApp Gmail

  1. Klicken Sie oben rechts auf das Zahnrad und dann auf Alle Einstellungen aufrufen.
  2. Bleiben Sie im Reiter Allgemein und scrollen Sie nach unten zur Abwesenheitsnotiz.
  3. Wählen Sie Abwesenheitsnotiz aktiviert, tragen Sie erster und letzter Tag ein und füllen Sie Betreff und Nachricht aus.
  4. Optional: Nur an meine Kontakte senden verhindert automatische Antworten an unbekannte Absender und reduziert Spam-Risiken.
  5. Speichern Sie unten mit Änderungen speichern.

Gmail sendet die Antwort pro Absender höchstens alle vier Tage, nicht bei jeder einzelnen E-Mail.

Microsoft Teams

In Teams heißt die Funktion Abwesenheitsnotiz und liegt in den Einstellungen unter Allgemein. Wer Teams mit einem Microsoft-365-Konto nutzt, muss den Text nur einmal pflegen: Teams und Outlook greifen auf dieselbe Einstellung zu. Eine in Outlook gesetzte automatische Antwort erscheint in Teams als Statusmeldung am Profilbild und im Chatfenster.

Thunderbird

Thunderbird hat keine eingebaute Abwesenheitsfunktion. Zwei Wege funktionieren:

  • Beim Anbieter einrichten: Der zuverlässigste Weg, weil die Antwort auch dann verschickt wird, wenn Thunderbird geschlossen ist.
  • Vorlage plus Filter: Nachricht als Vorlage speichern, dann unter Extras → Filter eine Regel anlegen, die auf eingehende Nachrichten mit dieser Vorlage antwortet. Thunderbird muss dafür geöffnet bleiben.

WhatsApp Business

Wer geschäftlich über WhatsApp erreichbar ist, richtet die Abwesenheitsnachricht in der WhatsApp-Business-App unter Einstellungen → Business-Tools → Abwesenheitsnachricht ein. Dort lassen sich Zeitplan und Empfängerkreis festlegen. Die normale WhatsApp-App bietet diese Funktion nicht.

Halten Sie den Text kürzer als in einer E-Mail. Zwei Sätze mit Zeitraum und Rückmeldedatum genügen.

Tipps zur Einrichtung

Damit Ihre Abwesenheitsnotiz zuverlässig funktioniert, beachten Sie folgende Punkte:

Externe Kontakte aktivieren

Setzen Sie den Haken bei „Automatische Antworten auch an externe Absender senden“, falls auch Kunden oder Partner außerhalb Ihres Unternehmens informiert werden sollen.

Nach Rückkehr deaktivieren

Falls kein Zeitraum eingestellt wurde: Denken Sie daran, die Abwesenheitsnotiz nach Ihrer Rückkehr manuell wieder zu deaktivieren. Andernfalls könnten Kunden auch Wochen später noch eine automatische Antwort erhalten.

Klarer Betreff hilft

Verwenden Sie Betreffzeilen wie „Automatische Antwort – Abwesenheit“ oder „Out of Office“, damit Empfänger sofort wissen, dass es sich um eine automatische Nachricht handelt.

FAQ

Eine gute Abwesenheitsnotiz ist kurz, freundlich und informativ. Nennen Sie immer den Zeitraum Ihrer Abwesenheit, ob Sie E-Mails lesen können und ggf. wer Sie vertritt. Der Ton sollte professionell, aber persönlich bleiben – verzichten Sie auf Witze oder private Details.

Der Pfad hängt von der Outlook-Version ab. Im neuen Outlook für Windows gehen Sie auf das Zahnrad-Symbol, dann auf Konten und Automatische Antworten. Im klassischen Outlook öffnen Sie Datei und dort Automatische Antworten.

In Outlook im Web klicken Sie auf das Zahnrad, dann auf Konten und Automatische Antworten. In allen Varianten legen Sie anschließend Zeitraum und Text fest und können interne und externe Empfänger getrennt ansprechen.

Das ist optional und eine individuelle Entscheidung. Bei Urlaub oder Krankheit genügt meist der Hinweis auf die Abwesenheit. Nur bei längeren Ausfällen, etwa durch Elternzeit, ist ein kurzer Hinweis sinnvoll, inklusive einer Kontaktperson für dringende Anliegen.

Wenn Sie keinen Zeitraum einstellen, läuft die Abwesenheitsnotiz unbegrenzt weiter. Deshalb ist es wichtig, nach der Rückkehr manuell zu prüfen, ob die Funktion deaktiviert wurde, um Missverständnisse mit Kund:innen oder Kolleg:innen zu vermeiden.

Weitere spannende Artikel

10 Selbstmarketing-Tipps für Freelancer
10 Selbstmarketing-Tipps für Freelancer

22. Januar 2025 – Der Freelancer-Markt ist hart umkämpft, schon allein deshalb lässt es sich gar nicht mehr vermeiden Selbstmarketing zu betreiben. Wir klären, wie sich Freelancer von ihrer Konkurrenz abheben.

5 Herausforderungen bei der Zusammenarbeit mit Freelancern
5 Herausforderungen bei der Zusammenarbeit mit Freelancern

16. April 2026 – Deutschland kämpft mit einem Rekord-Fachkräftemangel im IT-Bereich: 109.000 offene Stellen (Quelle: Bitkom) bleiben unbesetzt. Freelancer könnten in solch kritischen Situationen eine Lösung bieten. Durch ihre flexible und schnelle Einsatzbereitschaft lösen sie Produktivitätsengpässe und fördern zudem die Innovationskraft im Unternehmen. Trotz dieser Vorteile zögern viele Unternehmen, externe Dienstleister zu beauftragen. In diesem Artikel beleuchten wir die Herausforderungen der Zusammenarbeit mit Freelancern und bieten praxisnahe Lösungsansätze.

Finanzen im Blick: 5 Tipps für eine erfolgreiche Finanzplanung
Finanzen im Blick: 5 Tipps für eine erfolgreiche Finanzplanung

12. März 2026 – Hier sind fünf Tipps von Finanzberater Alexander Heil, wie Freelancer ihre Finanzplanung erfolgreich meistern können.